您现在的位置: 甜瓜 >> 甜瓜生长 >> 正文

甜瓜交易与太窥门夹豆

  • 来源:本站原创
  • 时间:2018-1-31 14:11:02

缩略语的艺术

南阳人日常说话,有时候追求说废话,比如酒桌上;有时候追求简略,比如菜市场中——总之就是尽量不正常说话。买卖甜瓜。“咋卖啊?”“三斤!”(对话均为南阳话)。这时候我们就知道,此瓜卖十块钱三斤。完整的对话应该是:“甜瓜多少钱一斤啊?”“十块钱三斤!”“十块钱”已经成了南阳菜市场界买卖双方心照不宣的前提,无需明说而不会在交易中产生误会,只要听到了“三斤”,算数过关的人都可以瞬间知道每五百克甜瓜约等于三块三,我们就可以安心地掏出十块钱来买回三斤甜瓜。同理,不论是甜瓜交易,还是菠萝交易,又或者是大葱交易,都可以用“X斤”的句式来表达交易品的价格。外地人初次听到,可能会需要再问第二遍来确认单价。上次写到过另一个卖甜瓜的这样喊:“来呀甜瓜啊!桐寨铺里甜瓜!十块钱三斤!三斤了!不甜不要钱!还有四斤哩!”这个版本里也出现了“四斤”的句式,但因为前面有了“十块钱三斤”的范本,所以“四斤”相当于是省略了“十块钱”三字,用依此类推的规则,外地人也能听得懂。

至于为什么总是说到买卖甜瓜?大概是因为南阳人比较热爱吃甜瓜吧。大家都知道,虽然麦子收完了,但今年的桐寨铺西瓜至今没有达到质优价廉的标准,不仅价格贵,而且少有熟的。西瓜难买,所以更加要吃甜瓜。今天的“三斤”瓜摊,瓜贩子是一位诚实的小哥。作为一个爱逛菜市场的女青年,我气定神闲的问出“这是哪的瓜?”他用真诚的眼神看着我说“社旗哩!”于是我马上决定买十块钱的。他没有吹自己的瓜是桐寨铺瓜啊!多么难得!并且通过实践证明,社旗的甜瓜也很好吃。(关于桐寨铺瓜,请自行复习《南阳话的吆喝》)以上是日常缩略语运用的一个小小例子。说到缩略,就不得不提那首著名的打油诗:太窥门夹豆,丫洗盆漂姜。况腰三百假,肉头一黄香。原诗读起来很奇怪,又一本正经。以下是释义:太太偷窥我,眼睛在门缝里滴溜溜转好像豆子;丫鬟在洗脚,脚在盆里就像漂着一块生姜;二哥(二兄,即况)腰里别了三百两假银子;我太太(内人,即肉)头上戴了一朵黄色的香花。知道内幕后,令人喷饭。其文字之可笑之余,一帧描述家庭伦理勾心斗角甚至还有桃色纠纷的画面又呼之欲出。此为过分追求文字精准而闹出笑话的反面教材,但要作出一首这样的诗,难度极大。看官们如有佳句,都可以跟我一起讨论呀。ps:六一儿童节征集冷笑话,只有一位朋友响应:“一个气球说,我好气呀!”(来自超级一流腹肌猫)我看后笑了老半天,发出来与大家共享。本







































白癜风软膏能不能治白癜风
十月中科白癜风专家会诊



本文编辑:佚名
转载请注明出地址  http://www.ifwch.com/tgsz/8232.html

Copyright © 2012-2020 甜瓜版权所有



现在时间: