插画星球，致力于把全球优秀的故事和美丽的绘本带到你的面前，希望来到这里的你，与我们一起乘着绘本的翅膀，去感知世界的奇妙，发现生活的美意。
今天分享的是
[绘本
童书]插画星球推荐的有趣绘本
[插画家]分享全球插画家的创作与生活
[有声读物]主播讲故事
这是一个有关家的故事，
由一位带有浓浓欧美风情的
日本插画家带来的温暖故事。
插画君印象中的今井彩乃
是位浪漫的插画家，
她想象力丰富，画风细腻温润，
作品总是散发着浪漫主义色彩！
点击音频，即可收听
?
今天主播贴心滴放慢了语速哟
《Chester》
小狗流浪记
[文][图]AyanoImai(今井彩乃)
[印]英文版年9月
精装32页
中文翻译：甜瓜
小狗柴斯特因为家人的忙碌有点儿被冷落，连散步也忘了带上他。柴斯特伤心极了，他决定离家出走，去寻找一个新家。他来到森林，来到大城市，来到一位阔太太家，经历了被排挤，感到了孤独，还被当做一枚玩具，他特别想念他的家人，但他似乎迷失了方向。正当柴斯特感到特别无助的时候，家人寻找他的呼唤声，让他重新感受到了家的温暖。
家，是避风的港湾，无关大小，温暖就好！
Chesterlivedwithafamilyofthree.
Theyhadoncebeenveryhappy.
Butlatelythefamilywasalwaysbusywithworkandschool.
TheyseldomhadtimeforChester.
Hebegantofeelinvisibleandunwanted,
Andthismadehimverysad.
小狗柴斯特和一家三口生活在一起。
他们曾经生活得非常愉快。
但最近这家人忙着工作、上学。
他们几乎都没有时间来陪柴斯特。
柴斯特觉得自己好像是多余的，没人再需要他了，
这让他非常难过。
Oneday,thefamilyforgottotakeChesterforhiswalk.
Itwasn’tthefirsttime,either.
“Theremustbeabetterplaceformetolive.”Hesaid.
“IwantahomewhereIwon’tbeforgotten.”
Thoughitbrokehisheart,Chestersetouttofindhimselfanewhome.
一天，家人忘记带柴斯特去散步了。
反正这也不是第一次了。
“肯定有更好的地方适合我生活。”柴斯特想。
“我想要一个没有人会遗忘我的家。”
柴斯特伤透了心，他决定，要自己去找个新家。
Chesterwalkedandwalked.
Hewalkedsofarthathesoonfoundhimselfattheedgeoftheforest,farfromthetown.
Inside,Chestercouldhearanimalsscurryingandplaying,“Mygoddness,whoeverlivesheresoundsawfullyhappy,”Chestersaid.
“Perhapsthiswouldbeagoodplaceformetolive.”
柴斯特走啊走啊，走了好久。
他发现自己离镇子很远很远了，都已经到了森林边上。
森林里，柴斯特听到了动物们四处奔走玩耍的声音。
“我的天哪，那些住在这里的动物们看起来高兴极了。”柴斯特说。
“也许这儿挺适合我生活的。”
Butthebirdsdidn’tmakeChesterfeelverywel
本文编辑：佚名
转载请注明出地址 http://www.ifwch.com/tgcf/11826.html
